ยิ้มกรุ้มกริ่ม

yím grûm grìm

Maksud

1Kata KerjaB2

tersenyum nakal; tersenyum licik

Tersenyum dengan cara yang nakal, licik, atau penuh rahsia, selalunya menunjukkan kesenangan berdasarkan niat tersembunyi atau niat mengurat.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitแอบàepแอบàep1melakukan sesuatu secara rahsia; sembunyi-sembunyi2suka dalam diam; menaruh hati secara rahsia3secara rahsia; diam-diamยิ้มกรุ้มกริ่มyím grûm grìmยิ้มกรุ้มกริ่มyím grûm grìmtersenyum nakal; tersenyum licikเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1apabila; ketika2apabila (penanda masa lalu)เห็นhĕnเห็นhĕn1melihat; nampak2menyedari; mendapati (bahawa)3fikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiข้อความkôr kwaamข้อความkôr kwaam1mesej; teks2kenyataan; kandunganจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)คนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)
Dia tersenyum nakal secara diam-diam apabila melihat mesej daripada orang yang dia sukai.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ยิ้มyímยิ้มyím1senyuman2tersenyumRiak wajah yang menunjukkan rasa gembira atau mesra dengan bibir melengkung ke atas.Bahagian 1
+
กรุ้มกริ่มgrûm grìmกรุ้มกริ่มgrûm grìm1senyuman nakal; terhibur secara nakal; menggoda2tersenyum nakalMenunjukkan senyuman yang nakal, sedikit mengusik atau menggoda, seolah-olah terhibur oleh pemikiran tersendiri.Bahagian 2
ยิ้มกรุ้มกริ่มyím grûm grìmยิ้มกรุ้มกริ่มyím grûm grìmtersenyum nakal; tersenyum licik