ยอมผ่อนปรน(yom pòn bpron)
Maksud
1Kata KerjaB2
bertolak ansur; memberi konsesi
Bersetuju untuk bertolak ansur atau memberi konsesi, selalunya dengan bersikap lebih fleksibel atau bertimbang rasa.
Contoh
ถ้าtâaถ้าtâa1jika; kalau2kalaulah; asalkan (penegasan bersyarat)คุณkunคุณkun1anda (sopan)2Encik; Cik; Puan (gelaran)3kualiti; kebaikan; meritยอมผ่อนปรนyom pòn bpronยอมผ่อนปรนyom pòn bpronbertolak ansur; memberi konsesiเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesราคาraa-kaaราคาraa-kaa1harga; kos2paras harga; harga tersenarai3berharga; diletakkan hargaอีกèekอีกèek1lagi; tambahan2lagi; sekali lagi3lain; yang lain4lagi; masih (dalam perbandingan/masa)นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1sedikit; sikit2jumlah yang kecilผมก็pŏm gôrผมก็pŏm gôrsaya juga; begitu juga sayaตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaimemutuskan; membuat keputusanซื้อséuซื้อséu1beli; membeli2merasuah; menyogokเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Jika anda sanggup bertolak ansur sedikit lagi mengenai harga, saya akan memutuskan untuk membelinya dengan segera.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ประนีประนอมbprà-nee-bprà-normประนีประนอมbprà-nee-bprà-norm1mengakomodasi (kepentingan); bertolak ansur2bersifat perdamaian; bertolak ansur3berkompromi; berdamai
- mengakomodasi (kepentingan); bertolak ansur
- bersifat perdamaian; bertolak ansur
- berkompromi; berdamai
อะลุ้มอล่วยà-lúm-à-lûuayอะลุ้มอล่วยà-lúm-à-lûuayberkompromi; bertolak ansur
berkompromi; bertolak ansur
ยอมอ่อนข้อyom òrn kôrยอมอ่อนข้อyom òrn kôrmengalah; memberi konsesi
mengalah; memberi konsesi
โอนอ่อนผ่อนตามohn òn pòn dtaamโอนอ่อนผ่อนตามohn òn pòn dtaammenuruti; mengalah; akur; bertolak ansur
menuruti; mengalah; akur; bertolak ansur
Pecahan Perkataan
ยอมyomยอมyom1bersetuju; mengizinkan2membenarkan; mengizinkan3menyerah; mengalah; tunduk4mengakuiBahagian 1
+
ผ่อนปรนpòn bpronผ่อนปรนpòn bpron1melonggarkan; meringankan (peraturan)2bertolak ansur; kelonggaranBahagian 2
ยอมผ่อนปรนyom pòn bpronยอมผ่อนปรนyom pòn bpronbertolak ansur; memberi konsesi