มือปลาหมึก(meuu bplaa mèuk)
Maksud
1Kata NamaC1
orang yang gatal tangan; peraba
seseorang yang menyentuh atau meraba orang lain secara tidak wajar; gatal tangan (slanga)
Contoh
อย่าyàaอย่าyàa1jangan (kata perintah negatif)2jangan ... dahulu; tunggu dahuluไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)นั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kenderaan)ใกล้glâiใกล้glâi1dekat; hampir (jarak/masa/persamaan)2berdekatan; menghampiri; mendekatiเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitนะnáนะná1[!] partikel pemujuk/pengesahan2[!] pelembut nada; partikel mesra3[!] penarik perhatian (di awal ayat)เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapพวกpûuakพวกpûuak1kumpulan; set; kategori2golongan itu; mereka (awalan kata jamak)3kami; anda semua; mereka (penanda jamak untuk kata ganti nama/nama)4orang-orang itu (sering kali menghina)5geng; puak; klikมือปลาหมึกmeuu bplaa mèukมือปลาหมึกmeuu bplaa mèukorang yang gatal tangan; peraba
Jangan duduk dekat dengannya, dia seorang yang gatal tangan.
Pecahan Perkataan
+
ปลาหมึกbplaa mèukปลาหมึกbplaa mèuk1sotong; sefalopod (umum/kulinari)2kurita (penggunaan umum)Bahagian 2
มือปลาหมึกmeuu bplaa mèukมือปลาหมึกmeuu bplaa mèukorang yang gatal tangan; peraba