พอประทัง(por bprà-tang)
Maksud
1Kata SifatB2
sekadar cukup untuk meneruskan hidup
Hanya cukup untuk meneruskan nyawa atau bertahan; sekadar cukup-cukup makan (cth., makanan, wang, pendapatan).
Contoh
รายได้จากการขายraai dâai jàak gaan kăaiรายได้จากการขายraai dâai jàak gaan kăaihasil jualan; pendapatan daripada jualanของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1kecil; halus; kerdil (dilembutkan dengan penggandaan)2sedikit; agakน้อยๆnói nóiน้อยๆnói nói1kecil; sedikit (jumlah/tahap)2sedikit; sekelumitก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaแค่kâeแค่kâe1hanya; cuma2sekadar; cuma (meremehkan)3hanya; setakat (kata sendi nama)พอประทังชีวิตpaw bprà-tang chee-wítพอประทังชีวิตpaw bprà-tang chee-wítsekadar cukup untuk hidup; bertahan hidupไปวันๆbpai wan wanไปวันๆbpai wan wan1hidup tanpa tujuan; sekadar hidup2menghabiskan masa tanpa tujuan
Pendapatan daripada menjual barangan kecil hanya sekadar cukup untuk menyara hidup dari hari ke hari.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
พอเลี้ยงpor líiangพอเลี้ยงpor líiang1cukup untuk menyara hidup2cukup untuk membesarkan/menyara
- cukup untuk menyara hidup
- cukup untuk membesarkan/menyara
พออยู่po yòoพออยู่po yòo1memadai untuk hidup; cukup untuk hidup2bertahan hidup; sekadar cukup
- memadai untuk hidup; cukup untuk hidup
- bertahan hidup; sekadar cukup
พออยู่ได้por yòo dâaiพออยู่ได้por yòo dâaicukup untuk hidup; boleh didiami; boleh diterima
cukup untuk hidup; boleh didiami; boleh diterima
Pecahan Perkataan
+
พอประทังpor bprà-tangพอประทังpor bprà-tangsekadar cukup untuk meneruskan hidup