พระใหญ่(prá yài)

Maksud

1Kata NamaA2

patung Buddha besar

Rujukan perbualan untuk patung Buddha yang besar, lazimnya merupakan mercu tanda di kuil atau di sudut pandangan.

Contoh

นั่นคือnân keuนั่นคือnân keuiaitu; dengan kata lainวัดwátวัดwát1menilai; menaksir2kuil Buddha3mengukurพระใหญ่prá yàiพระใหญ่prá yài1patung Buddha besar2sami kanan (bahasa basahan)
Itulah kuil Big Buddha.
2Kata NamaB1

sami kanan (bahasa basahan)

Istilah tidak formal bagi sami Buddha kanan atau berpangkat tinggi, digunakan di sesetengah wilayah atau perbualan.

Contoh

ชาวchaaoชาวchaao1orang; penduduk; warga2penduduk; ahli kumpulan3daripada; tergolong dalam (sebagai penerang)บ้านนิมนต์bâan ní-monบ้านนิมนต์bâan ní-monrumah tuan rumah yang mengundang samiพระใหญ่prá yàiพระใหญ่prá yài1patung Buddha besar2sami kanan (bahasa basahan)มาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotวัดwátวัดwát1menilai; menaksir2kuil Buddha3mengukurพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari ini
Penduduk kampung akan menjemput sami kanan ke kuil esok.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

พระpráพระprá1sami Buddha2awalan/gelaran kehormat3ilahi; suci (sebagai penerang)4imej Buddha; azimatBahagian 1
+
ใหญ่yàiใหญ่yài1besar2utama; penting3lebih tua; senior4pemurah; berjiwa besar (kiasan)Bahagian 2
พระใหญ่prá yàiพระใหญ่prá yàipatung Buddha besar