พระพุทธโฆสาจารย์(prá-pút-tá-kôh-săa-jaan)
Maksud
1Kata Nama KhasC1
Buddhaghosa (sarjana Buddha)
Nama bagi Buddhaghosa, seorang pengulas, penterjemah dan ahli falsafah Buddha Theravada India abad ke-5 yang sangat berpengaruh.
Contoh
พระพุทธโฆสาจารย์prá-pút-tá-kôh-săa-jaanพระพุทธโฆสาจารย์prá-pút-tá-kôh-săa-jaan1Buddhaghosa (sarjana Buddha)2gelaran sami Thaiเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapพระภิกษุprá pík-sùพระภิกษุprá pík-sùsami Buddha (rasmi, lelaki)ชาวchaaoชาวchaao1orang; penduduk; warga2penduduk; ahli kumpulan3daripada; tergolong dalam (sebagai penerang)อินเดียin-diiaอินเดียin-diia1India (negara)2India; berkaitan dengan India3orang Indiaผู้รจนาpôo rót-jà-naaผู้รจนาpôo rót-jà-naapengarang; penulis (rasmi/sastera)คัมภีร์วิสุทธิมรรคkam-pee wí-sùt-tí-mákคัมภีร์วิสุทธิมรรคkam-pee wí-sùt-tí-mákVisuddhimagga; Laluan Penyucian (risalah Theravada oleh Buddhaghosa)
Buddhaghosa merupakan seorang sami India yang menyusun kitab Visuddhimagga.
2Kata NamaC1
gelaran sami Thai
Pangkat atau gelaran keagamaan dalam ajaran Buddha Thai yang disandang oleh sami kanan tertentu.
Contoh
สมเด็จsŏm-dètสมเด็จsŏm-dèt1Somdet; gelaran kehormat diraja/sami tinggi2Tangkal Somdet; Phra Somdetพระพุทธโฆสาจารย์prá-pút-tá-kôh-săa-jaanพระพุทธโฆสาจารย์prá-pút-tá-kôh-săa-jaan1Buddhaghosa (sarjana Buddha)2gelaran sami Thaiประถมศึกษาbprà-tŏm-sèuk-săaประถมศึกษาbprà-tŏm-sèuk-săapendidikan rendahอำเภอam-perอำเภอam-per1daerah (unit pentadbiran)2pejabat daerah / bandar daerah (metonimi)ปbpaยุyúยุyú1menghasut2mencetuskan masalah; mengadu dombaตฺโตdtohโตdtoh1membesar; matang2besar; dewasa3dewasa; secara matang (adv.)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapพระpráพระprá1sami Buddha2awalan/gelaran kehormat3ilahi; suci (sebagai penerang)4imej Buddha; azimatนักปราชญ์nák bpràatนักปราชญ์nák bpràatorang bijaksana; sarjana yang berilmu; ahli falsafahที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotคนไทยkon taiคนไทยkon taiorang Thai; warganegara Thaiนับถือnáp tĕuนับถือnáp tĕu1menganut; mempercayai (agama)2menghormati; mengagumiอย่างมากyàang mâakอย่างมากyàang mâak1sangat; amat; teramat2paling banyak; tidak lebih daripada
Somdet Phra Buddhaghosacariya (P. A. Payutto) ialah seorang sami sarjana yang sangat dihormati oleh rakyat Thailand.