พระบาลี(prá baa-lee)
Maksud
1Kata NamaB1
bahasa Pali (Agama Buddha)
Bahasa Pali yang digunakan dalam kitab suci dan upacara agama Buddha Theravada; sering dirujuk dengan gelaran kehormat 'Phra' dalam bahasa Thai.
Contoh
หลวงพ่อlŭuang pâwหลวงพ่อlŭuang pâw1sami yang dihormati (bentuk sapaan)2imej/patung Buddha yang dipuja3sami tua yang dihormati (ketua sami tertentu)สอนsŏnสอนsŏn1memberi tunjuk ajar; melatih [seseorang]2menegur; memberi bimbingan moral3mengajar [seseorang] [sesuatu]คำศัพท์kam sàpคำศัพท์kam sàp1kosa kata; perbendaharaan kata; leksikon2perkataan; item kosa kata; istilahพระบาลีprá baa-leeพระบาลีprá baa-lee1bahasa Pali (Agama Buddha)2petikan/ayat bahasa Paliพื้นฐานpĕun tăanพื้นฐานpĕun tăan1asas; fundamental2landasan; asas3latar belakang (pengetahuan/pendidikan)4asas; pengenalan (tahap)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1kanak-kanak; budak-budak2kebudak-budakan; tidak matang3mudah; remeh (bahasa harian)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)วัดwátวัดwát1menilai; menaksir2kuil Buddha3mengukur
Sami itu mengajar perbendaharaan kata asas bahasa Pali kepada kanak-kanak di kuil tersebut.
2Kata NamaB1
petikan/ayat bahasa Pali
Petikan, ayat, atau teks kanonikal dalam bahasa Pali yang dikaji atau dibacakan dalam konteks agama Buddha.
Contoh
ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1pada waktu pagi2pagi (tempoh masa)หลวงพ่อlŭuang pâwหลวงพ่อlŭuang pâw1sami yang dihormati (bentuk sapaan)2imej/patung Buddha yang dipuja3sami tua yang dihormati (ketua sami tertentu)สวดsùuatสวดsùuat1melantunkan; membaca doa2memarahi; membebelพระบาลีprá baa-leeพระบาลีprá baa-lee1bahasa Pali (Agama Buddha)2petikan/ayat bahasa Paliให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanญาติโยมyâat yohmญาติโยมyâat yohmpenganut awam; saudara-mara (di kuil)ฟังfangฟังfang1mendengar2mengendahkan; mematuhi3kedengaranในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ศาลาวัดsăa-laa wátศาลาวัดsăa-laa wátastaka kuil Buddha; dewan serbaguna
Pada waktu pagi, sami itu melafazkan kitab suci Pali untuk orang awam di dewan kuil.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
พระpráพระprá1sami Buddha2awalan/gelaran kehormat3ilahi; suci (sebagai penerang)4imej Buddha; azimatBahagian 1
+
พระบาลีprá baa-leeพระบาลีprá baa-leebahasa Pali (Agama Buddha)