พระบรมราชปณิธาน(prá-bò-rom-râat-chá-bpà-ní-taan)
Maksud
1Kata NamaC2
azam diraja; cita-cita diraja
azam, keazaman, atau cita-cita tertinggi seorang raja
Contoh
โครงการหลวงkroong gaan lŭuangโครงการหลวงkroong gaan lŭuangProjek Diraja (Thailand)เกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêunberlaku; terjadi; muncul; timbulจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)พระบรมราชปณิธานprá-bò-rom-râat-chá-bpà-ní-taanพระบรมราชปณิธานprá-bò-rom-râat-chá-bpà-ní-taanazam diraja; cita-cita dirajaของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganในหลวงnai lŭuangในหลวงnai lŭuangRaja (Thailand)ที่จะtêe jàที่จะtêe jà1yang akan2untuk (selepas kata nama/kata adjektif; 'untuk' infinitif)ช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1membantu; menolong2bantuan; pertolongan; sokongan3menyelamat; memberi bantuanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1orang awam; rakyat (warganegara sesebuah negara)2rakyat (kolektif)3penjodoh bilangan: คนมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiชีวิตความเป็นอยู่chee-wít kwaam bpen yòoชีวิตความเป็นอยู่chee-wít kwaam bpen yòokeadaan hidup; taraf hidupที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotดีขึ้นdee kêunดีขึ้นdee kêun1bertambah baik; makin baik2lebih baik; bertambah baik3lebih baik (tahap yang lebih tinggi)
Projek Diraja berasal daripada tekad luhur Raja untuk membantu rakyat mencapai kehidupan yang lebih baik.