พระปณิธาน
prá bpà-ní-taan
Maksud
1Kata NamaC1
ikrar diraja; azam diraja
Ikrar sungguh-sungguh, keazaman, atau niat panduan yang dizahirkan oleh raja atau individu yang amat dihormati (laras bahasa rasmi/istana).
Contoh
พระองค์prá ongพระองค์prá ong1kerabat diraja; Baginda atau Duli Yang Maha Mulia2kata ganti nama diri ketiga diraja3kata ganti nama diri kedua diraja4penjodoh bilangan diraja5peribadi/tubuh diraja (hormat)ทรงมีsong meeทรงมีsong meemempunyai; memiliki (diraja/kehormat)พระปณิธานprá bpà-ní-taanพระปณิธานprá bpà-ní-taan1ikrar diraja; azam diraja2niat diraja; aspirasi dirajaว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1membantu; menolong2bantuan; pertolongan; sokongan3menyelamat; memberi bantuanประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1orang awam; rakyat (warganegara sesebuah negara)2rakyat (kolektif)3penjodoh bilangan: คนให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiความเป็นอยู่kwaam bpen yòoความเป็นอยู่kwaam bpen yòo1keadaan hidup; taraf hidup2kesejahteraan; kebajikan3kehidupan seharian; kehidupan hari demi hariที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotดีขึ้นdee kêunดีขึ้นdee kêun1bertambah baik; makin baik2lebih baik; bertambah baik3lebih baik (tahap yang lebih tinggi)
Baginda mempunyai ikrar yang teguh untuk membantu rakyat mencapai kualiti hidup yang lebih baik.
2Kata NamaC1
niat diraja; aspirasi diraja
Niat atau aspirasi rasmi diraja, terutamanya yang berkaitan dengan matlamat, misi, atau prinsip panduan raja.
Contoh
โครงการหลวงkroong gaan lŭuangโครงการหลวงkroong gaan lŭuangProjek Diraja (Thailand)เป็นส่วนหนึ่งbpen sùuan nèungเป็นส่วนหนึ่งbpen sùuan nèungmenjadi sebahagian daripada [sesuatu]ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganพระปณิธานprá bpà-ní-taanพระปณิธานprá bpà-ní-taan1ikrar diraja; azam diraja2niat diraja; aspirasi dirajaของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganในหลวงnai lŭuangในหลวงnai lŭuangRaja (Thailand)รัชกาลrát-chá-gaanรัชกาลrát-chá-gaanpemerintahan (raja)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slot๙gâo
Projek Diraja adalah sebahagian daripada aspirasi Raja Rama IX.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
พระปณิธานprá bpà-ní-taanพระปณิธานprá bpà-ní-taanikrar diraja; azam diraja