พระคุณคณาจารย์(prá-kun ká-naa-jaan)
Maksud
1Kata NamaC1
budi/kebaikan guru yang disanjungi
ungkapan hormat dan rasmi yang merujuk kepada budi, kebaikan, dan bimbingan mendalam yang diberikan oleh guru (terutamanya digunakan dalam konteks upacara atau sastera)
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)วันwanวันwan1hari2waktu siang; siang hari3penjodoh bilangan: hariไหว้ครูwâai krooไหว้ครูwâai kroo1memberi penghormatan kepada guru; melakukan upacara Wai Khru2Upacara Wai Khruนักศึกษาnák sèuk-săaนักศึกษาnák sèuk-săapelajar universiti/kolej; mahasiswaกล่าวglàaoกล่าวglàao1berkata; menyatakan; menyebut (formal)2menuduh; mendakwa (dalam kata majmuk)3yang disebut sebelum ini (sebagai ที่กล่าวมา/ดังกล่าว)ขอบพระคุณkòp prá kunขอบพระคุณkòp prá kun[!] terima kasih banyak (rasmi/hormat)ต่อdtòต่อdtò1menawar; tawar-menawar2per; setiap (kadar/unit)3meneruskan; menyambung4kemudian; selepas itu (urutan)5menyambung; menghubungkan6seterusnya; berikutnyaพระคุณคณาจารย์prá-kun ká-naa-jaanพระคุณคณาจารย์prá-kun ká-naa-jaanbudi/kebaikan guru yang disanjungiที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotชี้แนะchée náeชี้แนะchée náe1membimbing; menasihati; menunjuk ajar (rasmi)2bimbingan; nasihat (rasmi)ตลอดมาdtà-lòt maaตลอดมาdtà-lòt maasepanjang masa; berterusan sehingga kini
Pada Hari Penghargaan Guru, para pelajar menzahirkan ucapan terima kasih yang mendalam atas jasa dan bimbingan para pensyarah.