ปิดกั้นตัวเอง(bpìt gân dtuua ayng)

Maksud

1Kata KerjaB2

mengasingkan diri

mengasingkan diri secara emosi atau sosial daripada orang lain; menutup diri.

Contoh

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1selepas (masa)2selepas; setelah (klausa)ผิดหวังpìt wăngผิดหวังpìt wăng1kecewa2kecewa; hampaเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesความรักkwaam rákความรักkwaam rák1cinta; kasih sayang2percintaan; hubungan romantisเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaเริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula; memulakan2mula untukปิดกั้นตัวเองbpìt gân dtuua ayngปิดกั้นตัวเองbpìt gân dtuua ayngmengasingkan diriจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1kawan-kawan (jamak)2kawan-kawan! (sebagai sapaan)
Selepas kecewa dalam cinta, dia mula menjauhkan diri daripada rakan-rakannya.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ปิดกั้นbpìt gânปิดกั้นbpìt gân1menindas; menapis; mengehadkan2menyekat; menghalang; mencegah aksesBahagian 1
+
ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1diri sendiri2awak (mesra); sayang3diri; diri sendiri; identitiBahagian 2
ปิดกั้นตัวเองbpìt gân dtuua ayngปิดกั้นตัวเองbpìt gân dtuua ayngmengasingkan diri