ปากเสียง(bpàak sĭiang)

Maksud

1Kata NamaB1

pertelingkahan; pertengkaran

pertikaian lisan atau pertukaran kata-kata yang tegang; pertengkaran mulut

Contoh

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1semalam (hari sebelum hari ini)2semalam; semalam (sebagai kata keterangan)พี่pêeพี่pêe1abang atau kakak2orang yang lebih tua (sapaan tidak formal)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)แม่mâeแม่mâe1ibu; mak2puan; makcik (desa/lama)3awalan: wanita; utama; asasมีปากเสียงกันmee bpàak sĭiang ganมีปากเสียงกันmee bpàak sĭiang ganbertengkar; bergaduhเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesเงินngernเงินngern1wang2dana; kewangan3perak (logam)ค่าเทอมkâa termค่าเทอมkâa termyuran pengajian; yuran penggal/semester
Semalam abang saya dan ibu bertengkar mulut tentang yuran pengajian.
2Kata KerjaB1

bertengkar

terlibat dalam pertikaian lisan atau saling bertukar kata-kata kesat

Contoh

เมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháopagi tadi; awal hari iniเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaiabang; saudara lelaki lebih tuaมีปากเสียงกันmee bpàak sĭiang ganมีปากเสียงกันmee bpàak sĭiang ganbertengkar; bergaduhเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesเงินngernเงินngern1wang2dana; kewangan3perak (logam)
Pagi ini dia dan abangnya bertengkar tentang wang.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ปากbpàakปากbpàak1mulut2bukaan; mulut (benda)3bingkai; bibir (bekas/luka)4pertuturan; cara bercakap (kiasan)Bahagian 1
+
เสียงsĭiangเสียงsĭiang1bunyi; bunyi bising2suara3undi4nada; warna bunyi5nada fonetikBahagian 2
ปากเสียงbpàak sĭiangปากเสียงbpàak sĭiangpertelingkahan; pertengkaran