ปากคอเราะร้าย(bpàak kor rór ráai)
Maksud
1Kata SifatB2
bermulut tajam; sinis
mempunyai cara percakapan yang tajam, mengejek, atau menyakitkan hati; sering mengeluarkan kata-kata sinis atau menghiris
Contoh
เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangปากคอเราะร้ายbpàak kor rór ráaiปากคอเราะร้ายbpàak kor rór ráaibermulut tajam; sinisจึงjeungจึงjeung1oleh itu; maka; jadi2barulah; kemudian (akibatnya)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1tidak mempunyai; tiada2tidak ada; tiada; tidak wujud3[balasan] kami tidak mempunyainya; kehabisan stokใครkraiใครkrai1siapa2sesiapa sahaja; sesiapa punอยากyàakอยากyàak1mahu; ingin2mengidam; mendambakanคุยด้วยkui dûuaiคุยด้วยkui dûuaibercakap dengan [seseorang]; berbual dengan [seseorang]
Dia seorang yang bermulut tajam, jadi tiada siapa yang mahu bercakap dengannya.