ปฏิทินจันทรคติคำนวณ(bpà-dtì-tin jan-trá-ká-dtì kam-nuuan)
Maksud
1Kata NamaC1
kalendar lunar yang dikira
kalendar lunar yang bulan dan tarikhnya ditentukan oleh peraturan matematik atau astronomi yang tetap dan bukannya pemantauan bulan secara langsung
Contoh
เทศกาลtêht-sà-gaanเทศกาลtêht-sà-gaan1perayaan; festival2tempoh perayaan; musim perayaanปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1tahun ini2tahun ini; dalam tahun semasaกำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1menetapkan; menentukan2menjadualkan; menetapkan3spesifikasi; ketetapan4tarikh akhirตามdtaamตามdtaam1mengikut; mengejar2mematuhi; mengikut; menurut3menurut; selaras dengan4di sepanjang (laluan); menyusuri; mengikut (arah)5selepas; di belakang; mengejar6sebagai; atas kapasiti (ตามที่/ตามฐานะ)ปฏิทินจันทรคติคำนวณbpà-dtì-tin jan-trá-ká-dtì kam-nuuanปฏิทินจันทรคติคำนวณbpà-dtì-tin jan-trá-ká-dtì kam-nuuankalendar lunar yang dikiraไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1tidak boleh; tidak dibenarkan; mustahil2tidak3gagal mendapat/menerima [sesuatu]4tidak boleh diterima; tidak dibenarkan (tidak boleh)5Tidak sama sekali!; langsung tidak6tidak begitu/sebenarnya (pembetulan)ดูdooดูdoo1berunding dengan; mendapatkan nasihat daripada2cuba; cubalah3menilik nasib; meramal4memeriksa; meneliti; menyemak5kelihatan; nampak6melihat; menonton; memerhatiดวงจันทร์duuang janดวงจันทร์duuang janBulanด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)5partikel pelembut ayat/sopan (rasmi)6kerana; disebabkan olehตาเปล่าdtaa bplàoตาเปล่าdtaa bplào1mata kasar2mata kasar (optik)
Perayaan tahun ini ditetapkan mengikut kalendar qamari yang dikira, bukannya melalui pemerhatian langsung bulan.
Pecahan Perkataan
+
ปฏิทินจันทรคติคำนวณbpà-dtì-tin jan-trá-ká-dtì kam-nuuanปฏิทินจันทรคติคำนวณbpà-dtì-tin jan-trá-ká-dtì kam-nuuankalendar lunar yang dikira