บ้านพักอาศัย(bâan pák aa-săi)

Maksud

1Kata NamaB1

rumah kediaman

Rumah yang dibina dan digunakan sebagai tempat tinggal; kediaman untuk penduduk (berbeza dengan kegunaan komersial atau perindustrian).

Contoh

บริเวณนี้bo-rí-wayn néeบริเวณนี้bo-rí-wayn néekawasan ini; sekitar siniเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapย่านyâanย่านyâan1daerah; kejiranan; kawasan2zon; kawasan sekitarบ้านพักอาศัยbâan pák aa-săiบ้านพักอาศัยbâan pák aa-săi1rumah kediaman2kediaman (umum)จึงjeungจึงjeung1oleh itu; maka; jadi2barulah; kemudian (akibatnya)เงียบngîiapเงียบngîiap1senyap; sunyi2sunyi (tempat/masa)3berdiam diri; menjadi senyap4membisu; mendiamkan diri (tidak membalas)และláeและláedan (kata hubung)ปลอดภัยbplòt paiปลอดภัยbplòt pai1selamat; terjamin2selamat; bebas daripada bahaya
Kawasan ini merupakan kawasan perumahan, jadi ia sunyi dan selamat.
2Kata NamaB2

kediaman (umum)

harta tanah kediaman atau premis tempat orang tinggal; mungkin merujuk kepada rumah keluarga tunggal atau tempat tinggal yang serupa

Contoh

โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1projek; skim2pelan; cadanganนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)แบ่งพื้นที่bàeng péun-têeแบ่งพื้นที่bàeng péun-têemembahagikan kawasan; memisahkanเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapบ้านพักอาศัยbâan pák aa-săiบ้านพักอาศัยbâan pák aa-săi1rumah kediaman2kediaman (umum)และláeและláedan (kata hubung)สวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-nátaman awamสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; bagi; bagi tujuan2bagi; mengenai; berkenaan denganชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1komuniti2komuniti (dalam talian/berdasarkan minat)
Projek ini membahagikan kawasan tersebut kepada hartanah kediaman dan taman awam untuk komuniti.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

บ้านbâanบ้านbâan1rumah; kediaman2rumah (unit keluarga)3kampung; kampung halaman4penjodoh bilangan: rumah/bangunan (kediaman)Bahagian 1
+
พักอาศัยpák aa-săiพักอาศัยpák aa-săi1bermastautin; tinggal2menginap; menumpang3kediaman; tempat tinggalBahagian 2
บ้านพักอาศัยbâan pák aa-săiบ้านพักอาศัยbâan pák aa-săirumah kediaman