บุญรักษา

bun rák-săa

Maksud

1Kata NamaB2

[!] semoga dilindungi; jaga diri

Rahmat atau ucapan perpisahan untuk mendoakan keselamatan seseorang, biasanya dengan kebaikan (pahala) yang terkumpul atau oleh kuasa suci. Sama seperti ucapan 'Tuhan memberkati' atau 'jaga diri'.

Contoh

คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaainenek; gelaran hormat untuk wanita tuaพูดpôotพูดpôot1bercakap; berbual2berkata; bertutur3memberitahu; bercakap mengenaiว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikเดินทางปลอดภัยdern taang bplòt paiเดินทางปลอดภัยdern taang bplòt pai[!] selamat jalan; semoga selamat dalam perjalananนะnáนะná1[!] partikel pemujuk/pengesahan2[!] pelembut nada; partikel mesra3[!] penarik perhatian (di awal ayat)หลานlăanหลานlăan1cucu2anak saudaraบุญรักษาbun rák-săaบุญรักษาbun rák-săa[!] semoga dilindungi; jaga diri
Nenek berkata, "Semoga selamat dalam perjalanan, cucu. Semoga kamu diberkati dan dilindungi."

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

บุญbunบุญbun1pahala; karma baik2manfaat; pertolongan; rahmat (kolokial)3perbuatan baik; amalpahala kerohanian yang dikumpul dengan melakukan perbuatan baik, terutamanya dalam kepercayaan Buddha; daya moral positif yang terhasil daripada perbuatan muliaBahagian 1
+
รักษาrák-săaรักษาrák-săa1merawat; mengubati2menepati; mematuhi3memegang (jawatan); berkhidmat sebagai4mengawal; menjaga; melindungi5memelihara; mengekalkan; menjagaMemberikan rawatan perubatan untuk menyembuhkan penyakit atau kecederaan.Bahagian 2
บุญรักษาbun rák-săaบุญรักษาbun rák-săa[!] semoga dilindungi; jaga diri