บุญปกเกล้า

bun bpòk glâo

Maksud

1Kata NamaC1

pahala pelindung; rahmat yang melindungi

Pahala atau rahmat yang dipercayai dapat melindungi seseorang, seolah-olah menutupi kepala mereka. Selalu digunakan dalam ucapan untuk keselamatan dan kesejahteraan.

Contoh

ขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1meminta agar; memohon supaya2Semoga ...; Saya berharap agar ...เดินทางปลอดภัยdern taang bplòt paiเดินทางปลอดภัยdern taang bplòt pai[!] selamat jalan; semoga selamat dalam perjalananมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiบุญปกเกล้าbun bpòk glâoบุญปกเกล้าbun bpòk glâopahala pelindung; rahmat yang melindungiนะnáนะná1[!] partikel pemujuk/pengesahan2[!] pelembut nada; partikel mesra3[!] penarik perhatian (di awal ayat)ครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur lelaki)2partikel perakuan/respons
Saya mendoakan perjalanan yang selamat untuk anda, semoga pahala anda melindungi anda.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

บุญbunบุญbun1pahala; karma baik2manfaat; pertolongan; rahmat (kolokial)3perbuatan baik; amalpahala kerohanian yang dikumpul dengan melakukan perbuatan baik, terutamanya dalam kepercayaan Buddha; daya moral positif yang terhasil daripada perbuatan muliaBahagian 1
+
ปกเกล้าbpòk glâoปกเกล้าbpòk glâo1melindungi sebagai pemerintah; menaungi (sas.)2di bawah perlindungan diraja (atrib.; sas.)Melindungi atau menaungi rakyat di bawah kuasa diraja; bersifat rasmi/sastera dan terutamanya digunakan dalam ungkapan tetap.Bahagian 2
บุญปกเกล้าbun bpòk glâoบุญปกเกล้าbun bpòk glâopahala pelindung; rahmat yang melindungi