บุญบ้าน(bun bâan)
Maksud
1Kata NamaB2
pesta membuat pahala kampung (Isan/Lao)
Pesta membuat pahala secara komunal dalam tradisi Isan/Lao bagi sesebuah kampung untuk memberkati rumah dan tanah; melibatkan persembahan, bacaan sami, dan perayaan.
Contoh
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1tahun ini2tahun ini; dalam tahun semasaหมู่mòoหมู่mòo1kumpulan; kelompok2penjodoh bilangan (kumpulan; kelompok; gerombolan)3morfem terikat (หมู่-)4Moo (unit kampung; alamat)5kategori; kelasบ้านเราbâan raoบ้านเราbâan rao1rumah kita; kediaman kita2negara kita; Thailand3kampung halaman kita; kawasan kitaจัดjàtจัดjàt1menyusun; menganjurkan; mengatur2[untuk] menyediakan; membekalkan; memperuntukkan3[untuk] mengenakan; memungut; menguatkuasakan; mengatur (secara rasmi)4sangat kuat; ekstrem (bahasa basahan)บุญบ้านbun bâanบุญบ้านbun bâanpesta membuat pahala kampung (Isan/Lao)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiพระpráพระprá1sami Buddha2awalan/gelaran kehormat3ilahi; suci (sebagai penerang)4imej Buddha; azimatสวดsùuatสวดsùuat1melantunkan; membaca doa2memarahi; membebelมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiการแห่gaan hàeการแห่gaan hàe1perarakan; perbarisan (istiadat/agama)2serbuan beramai-ramai; berbondong-bondongบายศรีbaai sĕeบายศรีbaai sĕegubahan upacara bai sri; persembahan ritualแล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1kemudian; selepas itu (urutan)2dan juga; serta (penambahan)3dan; jadi; kemudian (kesinambungan/pengisi kata)เลี้ยงข้าวlíiang kâaoเลี้ยงข้าวlíiang kâaomembelanja [seseorang] makanกันganกันgan1satu sama lain; saling2mencegah; menghalang; menangkis; menyekat3penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)4bersama; bersama-sama5pelindung; pencegah (pengubah)6saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)7menyisihkan; memperuntukkanทั้งtángทั้งtáng1seluruh; sepanjang2semua3kedua-duanya4keseluruhannya; sepenuhnya5malah; sebanyakหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1kampung; desa2taman perumahan; komuniti berpagar
Tahun ini kampung kami mengadakan bun-ban; akan ada bacaan doa oleh sami, perarakan bai si, dan jamuan komuniti untuk seluruh penduduk kampung.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
บุญbunบุญbun1pahala; karma baik2manfaat; pertolongan; rahmat (kolokial)3perbuatan baik; amalBahagian 1
+
บุญบ้านbun bâanบุญบ้านbun bâanpesta membuat pahala kampung (Isan/Lao)