บัญชาการยุทธการ(ban-chaa-gaan yút-tá-gaan)
Maksud
1Kata KerjaC1
memerintah/menyelia operasi ketenteraan
Mengarah, mengawal, dan menyelaraskan pelaksanaan operasi ketenteraan atau tindakan pertempuran.
Contoh
ผู้บังคับการpôo bang-káp gaanผู้บังคับการpôo bang-káp gaanPegawai Pemerintah; komanderภาคสนามpâak sà-năamภาคสนามpâak sà-năam1kerja lapangan/suasana lapangan2di lapangan (adv./adj.)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapผู้pôoผู้pôo1orang; mereka yang ... (imbuhan awalan pelaku)2orang; manusia (sebagai kata nama berdiri sendiri dalam penggunaan formal)บัญชาการยุทธการban-chaa-gaan yút-tá-gaanบัญชาการยุทธการban-chaa-gaan yút-tá-gaan1memerintah/menyelia operasi ketenteraan2pemerintahan operasi (ketenteraan)คอยkoiคอยkoi1menunggu (seseorang/sesuatu)2terus (melakukan); asyik (melakukan)3bersiap sediaสั่งการsàng gaanสั่งการsàng gaanmengarahkan; mengeluarkan arahanและláeและláedan (kata hubung)ประสานbprà-săanประสานbprà-săan1menyelaras; berhubung2menyambung; mencantum3diselaraskan; harmoni4mengharmonikan; mengadunkanหน่วยรบnùuai rópหน่วยรบnùuai rópunit pertempuranในพื้นที่nai péun-têeในพื้นที่nai péun-têedi kawasan; di tapak
Komander lapangan mengarahkan operasi, mengeluarkan arahan dan menyelaraskan unit tempur di kawasan tersebut.
2Kata NamaC1
pemerintahan operasi (ketenteraan)
Fungsi atau pihak berkuasa yang bertanggungjawab untuk merancang, mengarah, dan mengawal operasi ketenteraan.
Contoh
ศูนย์บัญชาการยุทธการsǔun ban-chaa-gaan yút-tá-gaanศูนย์บัญชาการยุทธการsǔun ban-chaa-gaan yút-tá-gaanpusat perintah operasi; pusat operasi taktikal (TOC)รับผิดชอบráp pìt chôpรับผิดชอบráp pìt chôp1bertanggungjawab terhadap2mengambil tanggungjawab3bertanggungjawab menguruskan; mengetuaiในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)การวางแผนgaan waang păenการวางแผนgaan waang păen1perancangan (tindakan)2perancangan (fungsi/disiplin)และláeและláedan (kata hubung)สั่งการsàng gaanสั่งการsàng gaanmengarahkan; mengeluarkan arahanกำลังพลgam-lang ponกำลังพลgam-lang pon1trup; anggota tentera/polis2kekuatan pasukan; bilangan anggotaในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)สนามรบsà-năam rópสนามรบsà-năam róp1medan pertempuran; medan perang2medan konflik (kiasan)
Pusat perintah operasi bertanggungjawab untuk merancang dan mengarahkan pasukan di medan perang.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
บัญชาการยุทธการban-chaa-gaan yút-tá-gaanบัญชาการยุทธการban-chaa-gaan yút-tá-gaanmemerintah/menyelia operasi ketenteraan