บรมราชชนนี(bò-rom-má-râat-chá-chon-ná-nee)

Maksud

1Kata NamaC1

bonda raja; Bonda Ratu / Bonda Puteri

gelaran rasmi untuk ibu kepada raja yang memerintah; diistilahkan sebagai Bonda Ratu (Queen Mother) jika beliau merupakan permaisuri raja, atau Bonda Puteri (Princess Mother) jika beliau berstatus puteri.

Contoh

สมเด็จพระบรมราชชนนีsŏm-dèt prá bò-rom-râat-chá-chon-ná-neeสมเด็จพระบรมราชชนนีsŏm-dèt prá bò-rom-râat-chá-chon-ná-neeDuli Yang Maha Mulia Bonda Ratu (gelaran diraja Thai rasmi)เสด็จพระราชดำเนินsà-dèt prá-râat-chá-dam-nernเสด็จพระราชดำเนินsà-dèt prá-râat-chá-dam-nern1berangkat (diraja); membuat perjalanan (raja)2kunjungan diraja; keberangkatan dirajaไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)พระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeupacara diraja
Bonda Ratu menghadiri upacara diraja itu.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

บรมbò-romบรมbò-rom1tertinggi; paling agung2tertinggi; maha agung (morfem terikat)Bahagian 1
+
ราชrâatราชrâat1diraja; berkaitan raja2diraja-; rasmi- (awalan)Bahagian 2
+
ชนนีchon-ná-neeชนนีchon-ná-neeibu (sastera/kuno)Bahagian 3
บรมราชชนนีbò-rom-má-râat-chá-chon-ná-neeบรมราชชนนีbò-rom-má-râat-chá-chon-ná-neebonda raja; Bonda Ratu / Bonda Puteri