น่ายำเกรง(nâa yam grayng)

Maksud

1Kata SifatB2

digeruni dan disegani

membuatkan orang berasa hormat dan sedikit takut; serius dan penuh wibawa.

Contoh

อาจารย์ใหญ่aa-jaan yàiอาจารย์ใหญ่aa-jaan yài1guru besar; pengetua sekolah2kadaver didermakan (istilah hormat)คนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1orang baru; pendatang baru; pekerja atau ahli baru2pasangan romantis baru (bahasa basahan)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiท่าทางtâa taangท่าทางtâa taang1gerak tubuh; postur2gaya; rupa (menunjukkan hasil)3nampaknya; kelihatannyaที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotน่ายำเกรงnâa yam grayngน่ายำเกรงnâa yam grayngdigeruni dan diseganiทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianpelajar sekolah; muridไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)กล้าglâaกล้าglâa1berani; gagah2memberanikan diri3anak benih; anak pokok4dengan beraniคุยkuiคุยkui1berbincang2berjanji temu; sedang mengenali hati budi (tidak formal)3bercakap besar; bermegah4berbual; bersembangเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1kuat; bising (kelantangan tinggi)2bunyi yang kuat
Guru besar baharu itu mempunyai penampilan yang menggerunkan, membuatkan murid-murid takut untuk bercakap dengan kuat.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

น่าnâaน่าnâa1layak/patut untuk ...2[!] kasihan; sayangnyaBahagian 1
+
ยำเกรงyam-grayngยำเกรงyam-grayngmenyegani; menghormati dengan rasa gerunBahagian 2
น่ายำเกรงnâa yam grayngน่ายำเกรงnâa yam grayngdigeruni dan disegani