นู๊ป(núup)
Maksud
1Kata NamaB1
pemula; orang baharu
pemula atau orang yang tidak berpengalaman, terutamanya dalam permainan video atau komuniti dalam talian
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)3masih; berterusan4masih / malah (penegasan darjah)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapนู๊ปnúupนู๊ปnúup1pemula; orang baharu2tidak berpengalaman; tidak mahirในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)เกมgaymเกมgaym1permainan; perlawanan2permainan video3set (dalam sukan)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)อยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekalเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Saya masih seorang 'noob' dalam permainan ini.
2Kata SifatB1
tidak berpengalaman; tidak mahir
tidak berpengalaman, tidak mahir, atau teruk dalam aktiviti tertentu (slanga internet)
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3pada masa kini; zaman sekarang (tidak rasmi)เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเล่นเกมlên gemเล่นเกมlên gembermain permainanได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)นู๊ปnúupนู๊ปnúup1pemula; orang baharu2tidak berpengalaman; tidak mahirมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Dia bermain permainan itu seperti 'noob' tegar hari ini.