ที่ครอบอาหาร(têe krôp aa-hăan)
Maksud
1Kata NamaB1
tudung saji; penutup makanan
Penutup, selalunya berbentuk kubah dan diperbuat daripada jejaring atau plastik, diletakkan di atas makanan untuk melindunginya daripada serangga atau habuk.
Contoh
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong (permintaan sopan)2menyelamatkan3membantu; menolongเอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2mahu (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda: tujuan/fokus6penanda: desakan/penekananที่ครอบอาหารtêe krôp aa-hăanที่ครอบอาหารtêe krôp aa-hăantudung saji; penutup makananมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniครอบkrôpครอบkrôp1menutup; menudung; meletakkan di atas2menyarung; mengelilingi sepenuhnya3mendominasi; mengawal (kiasan)กับข้าวgàp-kâaoกับข้าวgàp-kâao1lauk-pauk; lauk2makanan (bahasa harian, terutamanya hidangan di rumah)ไว้wáiไว้wái1simpan2menyimpan (rambut/misai/dll.)3supaya; agar4untuk masa kemudian; sebagai simpanan5membiarkan (sesuatu) seadanya6mengetepikan; menyimpanเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganกันganกันgan1satu sama lain; saling2mencegah; menghalang; menangkis; menyekat3penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)4bersama; bersama-sama5pelindung; pencegah (pengubah)6saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)แมลงวันmá-laeng wanแมลงวันmá-laeng wanlalat rumah; lalatหน่อยnòiหน่อยnòi1sedikit; sikit2pelembut ayat (permintaan)
Sila gunakan tudung saji untuk menutup makanan bagi menghalau lalat.
Pecahan Perkataan
+
ที่ครอบอาหารtêe krôp aa-hăanที่ครอบอาหารtêe krôp aa-hăantudung saji; penutup makanan