ทำตามสั่ง(tam dtaam sàng)
Maksud
1Kata KerjaB1
Membuat mengikut pesanan; menyediakan mengikut pesanan
Menyediakan atau menghasilkan sesuatu mengikut permintaan khusus pelanggan; digunakan terutamanya untuk makanan atau barangan tempahan khas.
Contoh
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néekedai iniทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyediakan makanan3menyebabkan; membuatkan4bekerja; menjalankan tugas5bertindak; berkelakuanอาหารตามสั่งaa-hăan dtaam sàngอาหารตามสั่งaa-hăan dtaam sàngmakanan mengikut pesanan; dimasak mengikut pesananจานjaanจานjaan1pinggan; piring2antena parabola; piring satelit3penjodoh bilangan untuk pinggan/hidanganต่อdtòต่อdtò1menawar; tawar-menawar2per; setiap (kadar/unit)3meneruskan; menyambung4kemudian; selepas itu (urutan)5menyambung; menghubungkan6seterusnya; berikutnyaจานjaanจานjaan1pinggan; piring2antena parabola; piring satelit3penjodoh bilangan untuk pinggan/hidanganครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur lelaki)2partikel perakuan/respons
Restoran ini memasak hidangan mengikut pesanan, satu pinggan pada satu masa.
2Kata KerjaB1
melakukan seperti yang diarahkan; mengikut arahan
Melakukan sesuatu mengikut pesanan, arahan, atau perintah tertentu.
Contoh
พนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan màipekerja baharu; staf baharuต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatทำตามสั่งtam dtaam sàngทำตามสั่งtam dtaam sàng1Membuat mengikut pesanan; menyediakan mengikut pesanan2melakukan seperti yang diarahkan; mengikut arahanของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganหัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1bos; penyelia; ketua2pemimpin; ketua
Pekerja baharu itu mesti mengikut arahan bos.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ทำตามสั่งtam dtaam sàngทำตามสั่งtam dtaam sàngMembuat mengikut pesanan; menyediakan mengikut pesanan