ติดเนื้อติดตัว(dtìt néuua dtìt dtuua)

Maksud

1Kata KeteranganB2

dibawa bersama; sentiasa pada diri

dibawa bersama atau sentiasa disimpan rapat dengan diri pada setiap masa (sering merujuk kepada wang, barangan, atau kemahiran)

Contoh

ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)มักจะmák jàมักจะmák jà1sering; biasanya (kebiasaan/kekerapan)2cenderung untuk (kecenderungan umum)พกpókพกpók1membawa (pada badan)2menyimpan pada diri; membawa bersamaเงินสดngern sòtเงินสดngern sòt1wang tunai; tunai2secara tunaiติดเนื้อติดตัวdtìt néuua dtìt dtuuaติดเนื้อติดตัวdtìt néuua dtìt dtuuadibawa bersama; sentiasa pada diriไว้wáiไว้wái1simpan2menyimpan (rambut/misai/dll.)3supaya; agar4untuk masa kemudian; sebagai simpanan5membiarkan (sesuatu) seadanya6mengetepikan; menyimpanเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1sentiasa; tanpa gagal2selalu; lazimnya3sama rata; separas; seimbang4seri; terikatเผื่อpèuuaเผื่อpèuua1kalau-kalau; sebagai persediaan2mengetepikan; mengasingkan (untuk masa hadapan/seseorang)3memperuntukkan; mengambil kira4takut-takut kalau; bimbang jika (jarang/sastera)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiเหตุฉุกเฉินhèt chùk-chĕrnเหตุฉุกเฉินhèt chùk-chĕrnkecemasan
Saya sentiasa membawa wang tunai bersama saya sekiranya berlaku kecemasan.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ติดเนื้อdtìt néuuaติดเนื้อdtìt néuuamelekap pada badan; ketat (pakaian)Bahagian 1
+
ติดตัวdtìt dtuuaติดตัวdtìt dtuua1membawa bersama secara fizikal2dibawa bersama; pada diri seseorang; sedia ada3kekal bersama [seseorang] (ciri-ciri/kemahiran/dll.); wujud secara semula jadi4melekat pada badan (tentang bau/kotoran/dll.)Bahagian 2
ติดเนื้อติดตัวdtìt néuua dtìt dtuuaติดเนื้อติดตัวdtìt néuua dtìt dtuuadibawa bersama; sentiasa pada diri