ติดเตียง(dtìt dtiang)
Maksud
1Kata SifatB1
terlantar di katil
tidak dapat bangun dari katil, biasanya kerana sakit, kecederaan, atau ketidakupayaan
Contoh
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaainenek; gelaran hormat untuk wanita tuaป่วยหนักbpùuai nàkป่วยหนักbpùuai nàksakit teruk; sakit tenatจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapติดเตียงdtìt dtiangติดเตียงdtìt dtiang1terlantar di katil2terikat pada katil
Nenek sangat sakit sehingga dia tidak dapat bangun dari katil.
2Kata KerjaB1
terikat pada katil
berada dalam keadaan yang memerlukan seseorang terus tinggal di tempat tidur
Contoh
หมอmŏrหมอmŏr1doktor; pakar perubatan2perawat tradisional; bomoh3pakar; spesialis (tidak formal)4doktor haiwan; veterinar5bukan penjodoh bilangan (guna คน/ท่าน)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1berkata/memberitahu bahawa; melaporkan/menyatakan bahawa2[teks/papan tanda] menyatakan/menunjukkan bahawaฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapไข้หวัดใหญ่kâi wàt yàiไข้หวัดใหญ่kâi wàt yàiinfluenza; fluต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatติดเตียงdtìt dtiangติดเตียงdtìt dtiang1terlantar di katil2terikat pada katilพักผ่อนpák pònพักผ่อนpák pònberehat; bersantai; rehat seketikaหนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (nombor)2satu (tunggal)3tertentu; suatu4pertama; teratas; utama5satu (dengan penjodoh bilangan)สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1penjodoh bilangan: minggu2minggu
Doktor berkata saya menghidap selesema dan mesti berehat di katil selama seminggu.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ติดเตียงdtìt dtiangติดเตียงdtìt dtiangterlantar di katil