ตั้งแต่นี้ไป(dtâng dtàe níi bpai)

Maksud

1Kata KeteranganA2

mulai sekarang

Bermula dari masa ini dan ke depan; mulai sekarang.

Contoh

ตั้งแต่นี้ไปdtâng dtàe níi bpaiตั้งแต่นี้ไปdtâng dtàe níi bpaimulai sekarangฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)นอนnonนอนnon1tidur2berbaring; bersandarเร็วขึ้นreo kêunเร็วขึ้นreo kêun1lebih pantas; lebih cepat2lebih pantas (daripada sebelumnya)3menjadi lebih laju; mempercepatkan
Mulai sekarang, saya akan tidur lebih awal.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1dari; sejak (titik permulaan)2dari X hingga YBermula pada suatu masa, tempat, jumlah, atau tahap tertentu dan berterusan ke masa hadapan atau sehingga had yang lain.Bahagian 1
+
นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)digunakan sebelum kata nama untuk merujuk kepada sesuatu yang berdekatan dengan penuturBahagian 2
+
ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)Bergerak atau melakukan perjalanan menjauhi penutur ke tempat lain.Bahagian 3
ตั้งแต่นี้ไปdtâng dtàe níi bpaiตั้งแต่นี้ไปdtâng dtàe níi bpaimulai sekarang