ตั้งสัตยาธิษฐาน(dtâng sàt-yaa-tít-tăan)
Maksud
1Kata KerjaC1
membuat ikrar suci
membuat ikrar suci, azam yang kukuh, atau janji suci, selalunya dengan niat kerohanian atau keagamaan.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitตั้งสัตยาธิษฐานdtâng sàt-yaa-tít-tăanตั้งสัตยาธิษฐานdtâng sàt-yaa-tít-tăanmembuat ikrar suciว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)เลิกlêrkเลิกlêrk1berhenti; menghentikan2berpisah; putus hubungan3membatalkan; memansuhkan; memberhentikan4berhenti; meninggalkan (tabiat)5tamat; berakhir (kelas/kerja/acara)ดื่มdèumดื่มdèum1minum2minum alkoholเหล้าlâoเหล้าlâo1arak; minuman keras2minuman beralkohol (umum)ตลอดชีวิตdtà-lòt chee-wítตลอดชีวิตdtà-lòt chee-wít1sepanjang hayat2sepanjang hidup; seumur hidupเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1keluarga; isi rumah2unit keluarga (sosiologi)
Dia membuat ikrar yang sungguh-sungguh untuk berhenti minum arak seumur hidup demi keluarganya.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ตั้งปณิธานdtâng bpà-ní-taanตั้งปณิธานdtâng bpà-ní-taanberikrar; berazam
berikrar; berazam
ตั้งจิตอธิษฐานdtâng jìt à-tít-tăanตั้งจิตอธิษฐานdtâng jìt à-tít-tăanberdoa dengan bersungguh-sungguh; membuat nazar atau hajat yang tulus
berdoa dengan bersungguh-sungguh; membuat nazar atau hajat yang tulus
อธิษฐานà-tít-tăanอธิษฐานà-tít-tăan1berdoa; berikrar2keazaman; niat yang kuat
- berdoa; berikrar
- keazaman; niat yang kuat
Pecahan Perkataan
+
ตั้งสัตยาธิษฐานdtâng sàt-yaa-tít-tăanตั้งสัตยาธิษฐานdtâng sàt-yaa-tít-tăanmembuat ikrar suci