ตถตา
dtà-tà-dtaaMaksud
1Kata NamaC1
(Agama Buddha) keadaan seadanya; realiti sebenar
Dalam agama Buddha, sifat sebenar sesuatu perkara seadanya, melangkaui kata-kata atau konsep; sering diterjemahkan sebagai 'keadaan seadanya'.
Contoh
หลวงพ่อlŭuang pâwหลวงพ่อlŭuang pâw1sami yang dihormati (bentuk sapaan)2imej/patung Buddha yang dipujaสอนsŏnสอนsŏn1mengajar [seseorang] [sesuatu]2memberi tunjuk ajar; melatih [seseorang]3menegur; memberi bimbingan moralว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangsemuanya; segala-galanyaเป็นไปตามbpen bpai dtaamเป็นไปตามbpen bpai dtaam1selaras dengan; mematuhi2berlangsung/berlaku seperti yang (dijangka/dirancang)ตถตาdtà-tà-dtaaตถตาdtà-tà-dtaa(Agama Buddha) keadaan seadanya; realiti sebenarคือkeuคือkeu1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakniมันmanมันman1ia (benda/haiwan)2berminyak; berlemak3seronok; mengujakan; sangat menghiburkan4dia (basahan, kurang sopan)5umbisi berkanji; tanaman berumbi6lemak; minyak7berkilat; berkilau8berkrim; berlemak (tekstur/rasa)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanของมันkŏng manของมันkŏng manmiliknya; kepunyaannya; milik orang itu (menghina atau sangat tidak formal)เช่นนั้นchên nánเช่นนั้นchên nán1seperti itu; dengan cara itu; demikian2kalau begitu; dalam hal itu3sedemikian; jenis ituเองayngเองayng1sendiri; secara peribadi2hanya; cuma; sekadar3benar-benar itu/itu sendiri
Sami yang dihormati itu mengajar bahawa segala-galanya selaras dengan "suchness"; ia hanyalah sebagaimana adanya.
3 contoh lagiPapar kurang
เมื่อmêuuaเราraoยอมรับyom rápความจริงkwaam jingของkŏngชีวิตchee-wítได้dâiโดยdoiไม่mâiปรุงแต่งbprung dtàengเราraoจะjàเข้าใกล้kâo-glâiสภาวะsà-paa-wáแห่งhàengตถตาdtà-tà-dtaaมากขึ้นmâak kêun
Apabila kita dapat menerima realiti kehidupan tanpa hiasan, kita semakin hampir dengan keadaan "suchness".
การหยั่งรู้gaan yàng róoถึงtĕungตถตาdtà-tà-dtaaคือkeuการเห็นgaan hĕnสรรพสิ่งsàp-pá-sìngตามdtaamความเป็นจริงkwaam bpen jingปราศจากbpràat-sà-jàakการตัดสินgaan dtàt-sĭnด้วยdûuayอคติà-kà-dtìส่วนตนsùuan dton
Mengetahui "suchness" secara intuitif adalah dengan melihat segala sesuatu sebagaimana ia sebenarnya, bebas daripada penilaian berat sebelah peribadi.
การใช้ภาษาgaan chái paa-săaอธิบายà-tí-baaiสภาวะsà-paa-wáตถตาdtà-tà-dtaaนั้นnánเป็นbpenเรื่องrêuuangที่têeขัดแย้งในตัวเองkàt-yáeng nai dtuua ayngเพราะpráwแก่นแท้gàen táeของมันkŏng manอยู่เหนือyòo nĕuuaคำพูดkam pôotและláeมโนทัศน์má-noh-tátทั้งปวงtáng bpuuang
Menggunakan bahasa untuk menjelaskan keadaan "suchness" sememangnya bercanggah, kerana hakikat sebenarnya melangkaui segala kata-kata dan konsep.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ถ, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |