ตถตา
dtà-tà-dtaa
Maksud
1Kata NamaC1
(Agama Buddha) keadaan seadanya; realiti sebenar
Dalam agama Buddha, sifat sebenar sesuatu perkara seadanya, melangkaui kata-kata atau konsep; sering diterjemahkan sebagai 'keadaan seadanya'.
Contoh
หลวงพ่อlŭuang pâwหลวงพ่อlŭuang pâw1sami yang dihormati (bentuk sapaan)2imej/patung Buddha yang dipuja3sami tua yang dihormati (ketua sami tertentu)สอนsŏnสอนsŏn1memberi tunjuk ajar; melatih [seseorang]2menegur; memberi bimbingan moral3mengajar [seseorang] [sesuatu]ว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangsemuanya; segala-galanyaเป็นไปตามbpen bpai dtaamเป็นไปตามbpen bpai dtaam1selaras dengan; mematuhi2berlangsung/berlaku seperti yang (dijangka/dirancang)ตถตาdtà-tà-dtaaตถตาdtà-tà-dtaa(Agama Buddha) keadaan seadanya; realiti sebenarคือkeuคือkeu1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakni3penanda fokus/penjelas selepas subjekมันmanมันman1ia (benda/haiwan)2dia (basahan, kurang sopan)3berminyak; berlemak4ubi berkanji (keledek, keladi, dll.)5minyak/lemak (bahan)6berkrim; berlemak (tekstur/rasa)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapของมันkŏng manของมันkŏng manmiliknyaเช่นนั้นchên nánเช่นนั้นchên nán1seperti itu; dengan cara itu; demikian2kalau begitu; dalam hal itu3sedemikian; jenis ituเองayngเองayng1sendiri; secara peribadi2benar-benar itu/itu sendiri3partikel penegas (sendiri/sahaja)
Sami yang dihormati itu mengajar bahawa segala-galanya selaras dengan "suchness"; ia hanyalah sebagaimana adanya.