ฌานสมาธิ
chaan sà-maa-tí
Maksud
1Kata NamaC1
meditasi mendalam; penyerapan meditasi
Keadaan tumpuan dan penyerapan meditasi yang mendalam, sering dikaitkan dengan amalan Buddha.
Contoh
หลวงพ่อlŭuang pâwหลวงพ่อlŭuang pâw1sami yang dihormati (bentuk sapaan)2imej/patung Buddha yang dipuja3sami tua yang dihormati (ketua sami tertentu)สอนsŏnสอนsŏn1memberi tunjuk ajar; melatih [seseorang]2menegur; memberi bimbingan moral3mengajar [seseorang] [sesuatu]ว่าการwâa gaanว่าการwâa gaan1pentadbiran; tadbir urus (rasmi)2kementerian; pentadbiran (elemen rasmi/formal)ฝึกจิตfèuk jìtฝึกจิตfèuk jìtmelatih mindaให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanเข้าสู่kâo sòoเข้าสู่kâo sòo1memasuki; masuk ke dalam (tempat/kawasan)2memasuki/beralih ke (keadaan/tempoh/peringkat)ฌานสมาธิchaan sà-maa-tíฌานสมาธิchaan sà-maa-tímeditasi mendalam; penyerapan meditasiต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatอาศัยaa-săiอาศัยaa-săi1oleh; melalui (rasmi)2bergantung pada; memanfaatkan3tinggal; menetap (sementara)ความเพียรkwaam piianความเพียรkwaam piian1ketekunan; kegigihan; usaha gigih2usaha kerohanian; tenaga (konteks Buddha)และláeและláedan (kata hubung)สติsà-dtìสติsà-dtì1kesedaran penuh; kepekaan masa kini; perhatian2ketenangan fikiran; kewarasan; kesedaranอย่างมากyàang mâakอย่างมากyàang mâak1sangat; amat; teramat2paling banyak; tidak lebih daripada
Sami yang dihormati itu mengajar bahawa melatih minda untuk memasuki keadaan tumpuan meditasi yang mendalam memerlukan usaha yang gigih dan kesedaran.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ฌานสมาธิchaan sà-maa-tíฌานสมาธิchaan sà-maa-tímeditasi mendalam; penyerapan meditasi