ซี่โครงชัด(sêe krohng chát)
Maksud
1Kata SifatB2
tulang rusuk menonjol; tulang rusuk kelihatan
Keadaan tulang rusuk yang kelihatan jelas, contohnya disebabkan oleh badan yang sangat kurus, kurang berat badan, atau sangat berotot.
Contoh
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1akhir-akhir ini; kebelakangan ini; pada masa ini2tempoh ini; tempoh semasaเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitผอมpŏmผอมpŏmkurus; langsingจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapซี่โครงชัดsêe krohng chátซี่โครงชัดsêe krohng cháttulang rusuk menonjol; tulang rusuk kelihatanเพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1kawan-kawan (jamak)2kawan-kawan! (sebagai sapaan)เลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)เป็นห่วงbpen hùuangเป็นห่วงbpen hùuangbimbang akan; risau tentang
Akhir-akhir ini dia begitu kurus sehingga tulang rusuknya kelihatan menonjol, jadi kawan-kawannya berasa bimbang.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
หนังหุ้มกระดูกnăng hûm grà-dòokหนังหุ้มกระดูกnăng hûm grà-dòok1tinggal kulit dan tulang (orang/haiwan yang sangat kurus)2kurus kering; terlampau kurus
- tinggal kulit dan tulang (orang/haiwan yang sangat kurus)
- kurus kering; terlampau kurus
ผอมแห้งpŏm hâengผอมแห้งpŏm hâengkurus kering; sangat kurus dan cengkung
kurus kering; sangat kurus dan cengkung
ผอมกะหร่องpŏm gà-ròngผอมกะหร่องpŏm gà-ròngsangat kurus; kurus kering
sangat kurus; kurus kering
Pecahan Perkataan
+
ซี่โครงชัดsêe krohng chátซี่โครงชัดsêe krohng cháttulang rusuk menonjol; tulang rusuk kelihatan