ช่องทีวีเซนเซอร์คำ(chông tee-wee sen-sêr kam)
Maksud
1Kata NamaB2
saluran TV yang menapis perkataan
Saluran televisyen yang secara sistematik meredam, membunyikan bip, atau mengaburkan perkataan tertentu yang dianggap tidak sesuai daripada siarannya.
Contoh
ดูหนังdoo nǎngดูหนังdoo nǎngmenonton filem; menonton wayangช่องchâwngช่องchâwng1slot; opening; gap2compartment; section3TV channel; broadcast channel4opportunity; window5field (form); input box6lane; aisle; queue line7classifier for channels/slotsนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)สนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1seronok; menghiburkan2mengasyikkan; mendebarkan3berseronok; bergembiraเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)เพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapช่องทีวีเซนเซอร์คำchông tee-wee sen-sêr kamช่องทีวีเซนเซอร์คำchông tee-wee sen-sêr kamsaluran TV yang menapis perkataanที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotคอยkoiคอยkoi1menunggu (seseorang/sesuatu)2terus (melakukan); asyik (melakukan)3bersiap sediaดูดเสียงdòot sĭiangดูดเสียงdòot sĭiang1menyerap bunyi2menyerap bunyi; penyerap bunyiคำหยาบkam yàapคำหยาบkam yàap1kata kesat; kata kasar2bahasa kasar; kata-kata kesatตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1tanpa henti; berterusan; sentiasa2sepanjang (jarak/tempoh)3sentiasa; setiap masa
Menonton filem di saluran ini tidak menyeronokkan kerana ia adalah saluran TV penapisan kata yang sentiasa membisukan kata-kata kesat.
Pecahan Perkataan
+
ช่องทีวีเซนเซอร์คำchông tee-wee sen-sêr kamช่องทีวีเซนเซอร์คำchông tee-wee sen-sêr kamsaluran TV yang menapis perkataan