ช่วยบิ้วท์(chûuai bíw)
Maksud
1Kata KerjaB2
membantu membina suasana; menaikkan semangat
untuk membantu mewujudkan suasana; untuk membuatkan [seseorang] berasa teruja atau berada dalam mood yang sesuai untuk sesuatu.
Contoh
เปิดbpèrtเปิดbpèrt1menghidupkan; memasang (suis)2memulakan; melancarkan; memulakan perniagaan3membuka; membuka bungkusan; membuka kunci; menghidupkanเพลงสนุกๆplayng sà-nùk sà-nùkเพลงสนุกๆplayng sà-nùk sà-nùklagu yang menyeronokkan; lagu rancakหน่อยnòiหน่อยnòi1sedikit; sikit2pelembut ayat (permintaan)สิsìสิsì1[!] partikel penegas (penyataan)2[!] partikel gesaan/galakan (imperatif)3[!] partikel meyakinkan/mengesahkanจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1supaya; agar; dengan cara itu2akan dapat; berpeluang; akhirnya3maka; supaya (hasil dalam arahan/penjelasan)ช่วยบิ้วท์chûuai bíwช่วยบิ้วท์chûuai bíwmembantu membina suasana; menaikkan semangatบรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1suasana; ambien2atmosfera (lapisan gas)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)งานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeงานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeparti; acara sosial
Pasangkan muzik yang menyeronokkan untuk membantu membina suasana di majlis tersebut.
Pecahan Perkataan
+
บิ้วท์bîwบิ้วท์bîw1menaikkan semangat seseorang; menimbulkan rasa teruja2bersemangat; terujaBahagian 2
ช่วยบิ้วท์chûuai bíwช่วยบิ้วท์chûuai bíwmembantu membina suasana; menaikkan semangat