จนพรุน(jon prun)
Maksud
1Kata SifatB2
sehingga dipenuhi lubang
Sehingga penuh dengan lubang akibat ditusuk, ditembak atau mengalami kerosakan seumpamanya berulang kali.
Contoh
มอดกินmôt ginมอดกินmôt gin1dimakan bubuk; dirosakkan serangga2dimakan atau dirosakkan oleh serangga (bubuk, pengorek kayu)ไม้máiไม้mái1penjodoh bilangan untuk makanan pada lidi2alat; perkakas3tanda nada/diakritik (ortografi Thai)4tongkat; rod; belantan; pemukul5kayu; kayu balakแผ่นpàenแผ่นpàen1cakera; piring rakaman2kepingan; helaian; panel3penjodoh bilangan untuk objek leperนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)จนพรุนjon prunจนพรุนjon prunsehingga dipenuhi lubangไปหมดแล้วbpai mòt láeoไปหมดแล้วbpai mòt láeo1semua orang sudah pergi2sudah habis; tiada yang tinggal3sepenuhnya (sudah berlaku)
Anai-anai telah memakan papan kayu ini sehingga ia penuh dengan lubang.
3 contoh lagiPapar kurang
เสื้อsêuuaตัวdtuuaเก่าgàoของเขาkŏng kăoถูกtòokซักsákบ่อยbòiจนjonเนื้อผ้าnéuua pâaบางbaangและláeเป็นรูพรุนbpen roo prunไปหมดbpai mòt
Baju lamanya dibasuh begitu kerap sehingga kainnya menjadi nipis dan penuh dengan lubang.
ทนายtá-naaiซักค้านsák káanพยานpá-yaanจนjonคำให้การkam hâi gaanของเขาkŏng kăoพรุนprunไปด้วยbpai dûuayช่องโหว่chông wòh
Peguam itu menyoal balas saksi tersebut sehingga keterangannya penuh dengan lubang.
หลังจากlăng jàakการตรวจสอบบัญชีgaan dtrùuat-sòp ban-cheeอย่างละเอียดyàang lá-ìiatก็gâwพบว่าpóp wâaระบบrá-bòpการจัดซื้อgaan jàt séuของkŏngบริษัทbò-rí-sàtพรุนprunไปด้วยbpai dûuayการทุจริตgaan tút-jà-rìt
Selepas audit terperinci, didapati sistem perolehan syarikat itu penuh dengan rasuah.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
จนพรุนjon prunจนพรุนjon prunsehingga dipenuhi lubang