คุ้มเกล้าคุ้มกระหม่อม(kúm-glâo-kúm-grà-mòm)
Maksud
1Kata KerjaC2
melindungi dengan penuh kurnia
melindungi, menjaga, atau memberi naungan dengan limpah kurnia (sangat formal, khususnya merujuk kepada perlindungan raja terhadap rakyat baginda)
Contoh
ขอkŏrขอkŏr1meminta; memohon2merayu; memohon dengan sangat3memohon; berdoa untuk4penanda permintaan sopanพระบารมีprá baa-rá-meeพระบารมีprá baa-rá-mee1kemuliaan raja; keagungan2rahmat raja yang melindungiแห่งhàengแห่งhàeng1daripada; kepunyaan (formal)2tempat; lokasi (formal)3penjodoh bilangan: tempat/institusiองค์พระมหากษัตริย์ong-prá-má-hăa-gà-sàtองค์พระมหากษัตริย์ong-prá-má-hăa-gà-sàtBaginda Raja (sangat rasmi); raja pemerintahปกปักรักษาbpòk-bpàk rák-săaปกปักรักษาbpòk-bpàk rák-săamelindungi; menjagaและláeและláedan (kata hubung)คุ้มเกล้าคุ้มกระหม่อมkúm-glâo-kúm-grà-mòmคุ้มเกล้าคุ้มกระหม่อมkúm-glâo-kúm-grà-mòmmelindungi dengan penuh kurniaปวงชนชาวไทยbpuuang chon chaao taiปวงชนชาวไทยbpuuang chon chaao taiseluruh rakyat Thai; populasi Thai (rasmi)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanอยู่เย็นเป็นสุขyòo yen bpen sùkอยู่เย็นเป็นสุขyòo yen bpen sùk1hidup aman dan bahagia2doa: semoga anda hidup aman dan bahagia
Semoga kewibawaan Raja melindungi dan menaungi rakyat Thailand dengan penuh ihsan agar mereka dapat hidup dalam aman damai.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
+
คุ้มเกล้าคุ้มกระหม่อมkúm-glâo-kúm-grà-mòmคุ้มเกล้าคุ้มกระหม่อมkúm-glâo-kúm-grà-mòmmelindungi dengan penuh kurnia