ความเคารพยำเกรง
kwaam kao-róp yam-grayng
Maksud
1Kata NamaC1
penghormatan bercampur kagum/takut
rasa hormat yang mendalam berserta ketakjuban atau ketakutan, selalunya terhadap pihak berkuasa, entiti suci, atau orang yang disegani; penghormatan takzim
Contoh
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1kanak-kanak; budak-budak2kebudak-budakan; tidak matang3mudah; remeh (bahasa harian)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiความเคารพยำเกรงkwaam kao-róp yam-grayngความเคารพยำเกรงkwaam kao-róp yam-grayngpenghormatan bercampur kagum/takutต่อdtòต่อdtò1menawar; tawar-menawar2per; setiap (kadar/unit)3meneruskan; menyambung4kemudian; selepas itu (urutan)5menyambung; menghubungkan6seterusnya; berikutnyaคุณครูใหญ่kun kruu yàiคุณครูใหญ่kun kruu yàipengetua; guru besarเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarท่านtâanท่านtâan1anda (rasmi/sopan)2beliau; dia (hormat)3tuan; puan4gelaran hormat5penjodoh bilangan (sopan untuk orang)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangมีระเบียบmee rá-bìiapมีระเบียบmee rá-bìiapteratur; kemas; berdisiplinวินัยwí-naiวินัยwí-nai1disiplin; disiplin diri2peraturan tatatertib; kod tatakelakuan3tatatertib biara (Buddha)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Semua kanak-kanak mempunyai rasa hormat dan kagum terhadap guru besar kerana beliau adalah seorang yang sangat berdisiplin.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ความเคารพยำเกรงkwaam kao-róp yam-grayngความเคารพยำเกรงkwaam kao-róp yam-grayngpenghormatan bercampur kagum/takut