ความห่างเหิน(kwaam hàang hĕrn)

Maksud

1Kata NamaB2

jarak emosi; kerenggangan

Keadaan jarak emosi atau hilangnya keintiman antara orang; kerenggangan.

Contoh

หลังจากที่lăng jàak têeหลังจากที่lăng jàak têeselepas (kata hubung)เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitไปเรียนbpai rianไปเรียนbpai rianpergi belajar; pergi ke sekolahต่อdtòต่อdtò1menawar; tawar-menawar2per; setiap (kadar/unit)3meneruskan; menyambung4kemudian; selepas itu (urutan)5menyambung; menghubungkan6seterusnya; berikutnyaต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1asing; luar negara2luar negara; negara asing3pergi/tinggal di luar negaraก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaเริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula; memulakan2mula untukเกิดgèrtเกิดgèrt1lahir; dilahirkan2lahir (menunjukkan tempat/masa)3berlaku; terjadi; timbul4jika (เกิด…); terlalu; terlampau (เกิด…ไป)ความห่างเหินkwaam hàang hĕrnความห่างเหินkwaam hàang hĕrnjarak emosi; kerengganganระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1antara; di antara2semasa3selang masa; waktu pertengahanเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)
Selepas dia pergi belajar ke luar negara, jarak emosi mula timbul antara kami.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ความkwaamความkwaam1awalan kata nama abstrak2fakta; hal; urusan (rasmi)Bahagian 1
+
ห่างเหินhàang hĕrnห่างเหินhàang hĕrn1menjadi renggang; terasing; menjauhkan diri2jauh; dinginBahagian 2
ความห่างเหินkwaam hàang hĕrnความห่างเหินkwaam hàang hĕrnjarak emosi; kerenggangan