ขอขอบพระคุณทุกท่าน(kŏr kòp prá-kun túk tân)
Maksud
1Kata SeruB2
terima kasih semua (sangat formal)
Cara yang sangat formal untuk mengucapkan terima kasih kepada semua orang, selalunya digunakan dalam ucapan atau pengumuman rasmi.
Contoh
ก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; lepasจบjòpจบjòp1berakhir; tamat2menyiapkan; menyelesaikan (aktiviti/tugas)3menamatkan pengajian; bergraduasi4habis; tamat; selesai5tutup cerita; tamatkan (perbincangan/pertengkaran)การนำเสนอgaan nam sà-nĕrการนำเสนอgaan nam sà-nĕr1pembentangan (ceramah/tayangan slaid/demo)2tindakan membentangkan3gaya/cara persembahanขอขอบพระคุณทุกท่านkŏr kòp prá-kun túk tânขอขอบพระคุณทุกท่านkŏr kòp prá-kun túk tânterima kasih semua (sangat formal)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotสละsà-làสละsà-là1melepaskan; menyerahkan2mengorbankan; berkorban3buah salak4mengupas (buah)เวลาway-laaเวลาway-laa1masa2waktu; masa; ketika3apabila; pada waktu (itu)4kali (penjodoh bilangan) [jarang/idiomatik]มาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniรับฟังráp fangรับฟังráp fang1mendengar (dengan teliti)2mengambil kiraค่ะkâค่ะkâ1partikel sopan (perempuan, penyataan)2partikel sopan (perempuan, respons pendek)
Sebelum mengakhiri pembentangan ini, saya ingin mengucapkan terima kasih secara rasmi kepada semua orang kerana meluangkan masa untuk mendengar.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ขอขอบพระคุณทุกท่านkŏr kòp prá-kun túk tânขอขอบพระคุณทุกท่านkŏr kòp prá-kun túk tânterima kasih semua (sangat formal)