ขอบคุณทุกท่าน(kòp kun túk tâan)
Maksud
1Kata SeruB1
Terima kasih semua (rasmi)
Cara yang sopan dan rasmi untuk mengucapkan terima kasih kepada semua yang hadir (cth. penonton atau peserta)
Contoh
ขอบคุณทุกท่านkòp kun túk tâanขอบคุณทุกท่านkòp kun túk tâanTerima kasih semua (rasmi)ที่มาtêe maaที่มาtêe maa1latar belakang; asal usul; etimologi2sumber; rujukan (petikan)3asal usul; sumberงานวันเกิดngaan wan gèrtงานวันเกิดngaan wan gèrtmajlis hari jadi; sambutan hari lahir (acara)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)นะnáนะná1[!] partikel pemujuk/pengesahan2[!] pelembut nada; partikel mesra3[!] penarik perhatian (di awal ayat)ครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur lelaki)2partikel perakuan/respons
Terima kasih semua kerana datang ke majlis hari jadi saya.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ขอบคุณทุกคนkòp kun túk konขอบคุณทุกคนkòp kun túk kon[!] terima kasih, semua
[!] terima kasih, semua
ขอขอบคุณทุกท่านkŏr kòp-kun túk tânขอขอบคุณทุกท่านkŏr kòp-kun túk tânterima kasih semua; saya ingin mengucapkan terima kasih kepada semua
terima kasih semua; saya ingin mengucapkan terima kasih kepada semua
ขอบพระคุณทุกท่านkòp prá-kun túk tânขอบพระคุณทุกท่านkòp prá-kun túk tânterima kasih semua (sangat sopan)
terima kasih semua (sangat sopan)
ขอขอบพระคุณทุกท่านkŏr kòp prá-kun túk tânขอขอบพระคุณทุกท่านkŏr kòp prá-kun túk tânterima kasih semua (sangat formal)
terima kasih semua (sangat formal)
Pecahan Perkataan
+
ขอบคุณทุกท่านkòp kun túk tâanขอบคุณทุกท่านkòp kun túk tâanTerima kasih semua (rasmi)