การยอมความ(gaan yom kwaam)

Maksud

1Kata NamaB2

penyelesaian undang-undang; kompromi

perjanjian antara pihak yang bertikai untuk menyelesaikan kes melalui persetujuan bersama, selalunya di luar mahkamah.

Contoh

ทั้งtángทั้งtáng1seluruh; sepanjang2semua3kedua-duanya4keseluruhannya; sepenuhnya5malah; sebanyakสองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1pihak; puak2jabatan; bahagian3(penjodoh bilangan) pihak; jabatan4di pihak; dari pihakตกลงdtòk longตกลงdtòk long1[untuk] bersetuju; mencapai persetujuan2baiklah; setuju; sepakat3akhirnya; pada akhirnya; rupa-rupanya4menyelesaikan; memuktamadkanเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesค่าเสียหายkâa sĭia hăaiค่าเสียหายkâa sĭia hăai1ganti rugi; pampasan2kos kerosakanได้แล้วdâai láewได้แล้วdâai láewsudah dapat; sudah siap; sudah bolehจึงjeungจึงjeung1oleh itu; maka; jadi2barulah; kemudian (akibatnya)นำไปสู่nam bpai sòoนำไปสู่nam bpai sòomembawa kepada; mengakibatkan; mencetuskanการยอมความgaan yom kwaamการยอมความgaan yom kwaampenyelesaian undang-undang; kompromiในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtakhirnya
Kedua-dua pihak bersetuju mengenai ganti rugi, yang akhirnya membawa kepada penyelesaian.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

การยอมgaan yomการยอมgaan yom1keizinan; persetujuan2mengalah; penyerahanBahagian 1
+
ความkwaamความkwaam1awalan kata nama abstrak2fakta; hal; urusan (rasmi)Bahagian 2
การยอมความgaan yom kwaamการยอมความgaan yom kwaampenyelesaian undang-undang; kompromi