การประกอบพลีกรรม(gaan bprà-gòp plee-gam)
Maksud
1Kata NamaC2
pelaksanaan upacara persembahan
perbuatan melaksanakan upacara persembahan berkonsepkan Brahman, memberikan persembahan tanpa darah seperti beras, buah-buahan, bunga, atau minuman kepada dewa, roh, atau kuasa suci untuk memohon restu, mengelakkan nasib buruk, atau memberkati usaha baharu
Contoh
ก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; lepasเริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula; memulakan2mula untukการก่อสร้างgaan gòr-sâangการก่อสร้างgaan gòr-sâang1pembinaan (proses)2kerja/industri pembinaanอาคารaa-kaanอาคารaa-kaanbangunanใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2baharu; berbeza; segar3lagi; semula4baharu; tidak berpengalaman (novis)เจ้าของjâo kŏngเจ้าของjâo kŏng1pemilik; tuan punya2pemegang; pembawa3orang yang berkenaan; pihak yang berhakโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1projek; skim2pelan; cadanganมักmákมักmák1sering; biasanya2cenderung untuk; biasanya [melakukan sesuatu]3gemar akan; cenderungนิมนต์ní-monนิมนต์ní-mon1menjemput (sami dengan hormat)2sila... / sudilah kiranya... (kepada sami)พราหมณ์praamพราหมณ์praam1Brahmin (pendeta/anggota kasta Hindu)2Brahmanisme; berkaitan Brahmin (dalam konteks Thai)มาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniทำพิธีtam pí-teeทำพิธีtam pí-teemenjalankan upacara; melaksanakan ritualและláeและláedan (kata hubung)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiการประกอบพลีกรรมgaan bprà-gòp plee-gamการประกอบพลีกรรมgaan bprà-gòp plee-gampelaksanaan upacara persembahanเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-konความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-kon1keadaan yang membawa tuah2faedah bertuah; nasib baik
Sebelum memulakan pembinaan bangunan baharu, pemilik projek sering menjemput pendeta Brahmin untuk melakukan upacara yang merangkumi tindakan membuat sembahan untuk nasib baik.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
การประกอบgaan bprà-gòpการประกอบgaan bprà-gòp1pemasangan2menjalankan; pelaksanaan; pengendalianBahagian 1
+
การประกอบพลีกรรมgaan bprà-gòp plee-gamการประกอบพลีกรรมgaan bprà-gòp plee-gampelaksanaan upacara persembahan