กะปริบกะปรอย(gà-bprìp-gà-bproi)
Maksud
1Kata KeteranganB2
secara terputus-putus; sedikit demi sedikit
berlaku dalam jumlah yang kecil dan terputus-putus; sedikit demi sedikit (sering digunakan untuk menggambarkan hujan renyai, cecair yang menitis, atau tompokan darah)
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3pada masa kini; zaman sekarang (tidak rasmi)ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkhujan turun; hujanกะปริบกะปรอยgà-bprìp-gà-bproiกะปริบกะปรอยgà-bprìp-gà-bproisecara terputus-putus; sedikit demi sedikitทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wansepanjang hari; seharianเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ตากdtàakตากdtàak1mengeringkan; menjemur2menjemur; mendedahkan (kepada matahari/udara)3Wilayah Takผ้าpâaผ้าpâa1kain; fabrik; tekstil2barangan kain3penjodoh bilangan: helai/kayu kain (penjodoh bilangan Thai)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)แห้งhâengแห้งhâeng1kering; tidak basah2mengeringkan; menjadi kering3kering (tanpa sup/sos)4kering (kulit/udara/keadaan)5kedekut; tiada emosi; jenaka hambar (kolokial)
Hari ini hujan renyai-renyai sekejap-sekejap sepanjang hari, jadi kain jemuran tidak akan kering.