กริ้วโกรธ(gríu gròht)
Maksud
1Kata KerjaB2
sangat marah; berang; murka
sangat marah, berang, atau murka (sering digunakan dalam konteks rasmi, sastera, atau istana)
Contoh
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1apabila; ketika2apabila (penanda masa lalu)พระราชาprá raa-chaaพระราชาprá raa-chaa1raja2Duli Yang Maha Mulia (gelaran/rujukan)ทรงsongทรงsong1bentuk; rupa2gaya; rupa (cth. gaya rambut)3[diraja] mempunyai; memiliki4[diraja] adalah; melakukan5[diraja] awalan hormat; kata bantu dirajaทราบsâapทราบsâap1mengetahui; sedar (sopan/formal)2dimaklumkan; mengetahui (hormat/formal)ว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiขุนนางkŭn naangขุนนางkŭn naangbangsawan; aristokrat; pegawai istanaทุจริตtút-jà-rìtทุจริตtút-jà-rìt1rasuah; penipuan; tidak jujur2melakukan penipuan/rasuah; bertindak tidak jujurก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaกริ้วโกรธgríu gròhtกริ้วโกรธgríu gròhtsangat marah; berang; murkaเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapอันanอันan1yang (kata ganti nama relatif, formal/sastera)2benda; barang (formal/kuno)3penjodoh bilangan untuk barang kecil/abstrak; keping; unit (tulisan/formal)4itu (kata penunjuk/penentu, formal/puitis)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Apabila raja mendapat tahu bahawa seorang pegawai telah melakukan penyelewengan, baginda sangat murka.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
กริ้วgríuกริ้วgríumurka; marahBahagian 1
+
กริ้วโกรธgríu gròhtกริ้วโกรธgríu gròhtsangat marah; berang; murka