กระแทกกระทั้น(grà-tâek grà-tân)

Maksud

1Kata KeteranganB2

dengan kasar; secara sinis; secara mendadak (kerana marah)

Dengan cara yang kasar, mendadak, atau sinis, selalunya untuk menunjukkan rasa tidak puas hati atau marah.

Contoh

ทำไมtam maiทำไมtam mai1kenapa; mengapa (kata tanya)2kenapa; mengapa (menyatakan rasa tidak percaya/rungutan)เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatพูดpôotพูดpôot1bercakap; berbual2berkata; bertutur3memberitahu; bercakap mengenaiจjaกระแทกกระทั้นgrà-tâek grà-tânกระแทกกระทั้นgrà-tâek grà-tândengan kasar; secara sinis; secara mendadak (kerana marah)ด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)5partikel pelembut ayat/sopan (rasmi)6kerana; disebabkan olehมีอะไรmee à-raiมีอะไรmee à-raiapa dia?; ada apa?ไม่พอใจmâi por jaiไม่พอใจmâi por jai[berasa] tidak puas hati; tidak senang; tidak gembira (dengan [sesuatu/seseorang])หรือเปล่าrĕu bplàaoหรือเปล่าrĕu bplàao1partikel soalan ya-tidak ("... atau tidak?")2sama ada ... atau tidak
Mengapa awak perlu bercakap dengan begitu kasar? Adakah terdapat sesuatu yang awak tidak puas hati?

Perkataan Berkaitan