กระบังหน้า(grà-bang nâa)
Maksud
1Kata NamaB1
visor; pelindung muka
perisai atau bahagian yang mengunjur pada bahagian depan topi keledar, topi, atau topeng pelindung yang melindungi muka atau mata
Contoh
หมวกกันน็อกmùuak gan nókหมวกกันน็อกmùuak gan nók1topi keledar motosikal2topi keledar pelindung (penggunaan umum/harian)ใบbaiใบbai1daun2helaian; slip; kad; tiket; bil; resit3lesen; permit; sijil4penjodoh bilangan (objek rata/nipis)5bilah6kelopak; sepalนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiกระบังหน้าgrà-bang nâaกระบังหน้าgrà-bang nâa1visor; pelindung muka2perhiasan dahi tradisionalที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotใสsăiใสsăi1jernih; lut sinar2berseri; cerah (penampilan)3suci; tulus (perwatakan)4jelas; nyaring (bunyi)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Topi keledar ini mempunyai pelindung muka yang sangat jelas.
2Kata NamaC1
perhiasan dahi tradisional
hiasan kepala atau perhiasan tradisional Thai yang dipakai pada dahi, biasanya digunakan dalam tarian klasik
Contoh
นางรำnaang ramนางรำnaang rampenari tradisional wanitaสวมsŭuamสวมsŭuam1memakai (pakaian, kasut, cincin)2memegang peranan; mengambil peranan3menyarung; memakaikanกระบังหน้าgrà-bang nâaกระบังหน้าgrà-bang nâa1visor; pelindung muka2perhiasan dahi tradisionalที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotประดับbprà-dàpประดับbprà-dàp1menghias; mencantikkan2bersifat hiasan; sebagai hiasan3hiasan; perhiasan4memakai (sebagai hiasan)ด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)5partikel pelembut ayat/sopan (rasmi)6kerana; disebabkan olehเพชรพลอยpét ployเพชรพลอยpét ploypermata; batu permataอย่างสวยงามyàang sŭuai ngaamอย่างสวยงามyàang sŭuai ngaamdengan cantik
Penari tradisional itu memakai hiasan kepala yang dihiasi indah dengan permata.
Pecahan Perkataan
+
กระบังหน้าgrà-bang nâaกระบังหน้าgrà-bang nâavisor; pelindung muka