ไม่เอาล่ะ
mâi ao lâ
의미
1명사A2
괜찮습니다; 사양할게요
제안을 거절하거나 마음이 바뀌었음을 나타낼 때 사용하는 표현으로, '괜찮습니다', '사양할게요' 또는 '다시 생각해 보니 안 할게요'라는 뜻.
예문
จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3소비하다; 다 써버리다4부식시키다; 침식하다5(뇌물을) 받다; 착복하다เค้กkékเค้กkék케이크 (달콤한 구운 디저트)อีกèekอีกèek1더, 추가의2다시3다른; 또 다른4더 (비교/시간에서)ชิ้นchínชิ้นchín1분류사: 조각/개2조각; 항목; 파편; 얇게 썬 조각ไหมmăiไหมmăi1예/아니요 의문 조사; ...인가, 아닌가?2실크; 비단ไม่เอาล่ะmâi ao lâไม่เอาล่ะmâi ao lâ괜찮습니다; 사양할게요อิ่มìmอิ่มìm1배부른2배가 부르다, 포만감을 느끼다3충만한; 만족스러운 (비유적)แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)
케이크 한 조각 더 먹을래? — 아니, 괜찮아, 배불러.
단어 분석
+
ไม่เอาล่ะmâi ao lâไม่เอาล่ะmâi ao lâ괜찮습니다; 사양할게요