ไม่เชิง(mâi cherng)
의미
1부사B1
꼭 그런 것은 아닌; 딱히 그런 것은 아닌
꼭 그런 것은 아닌; 완전히는 아닌; 딱히 그런 것은 아닌 (주로 거절을 부드럽게 하거나 부분적으로 동의할 때 단독 대답으로 쓰임)
예문
ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지ไม่เชิงmâi cherngไม่เชิงmâi cherng꼭 그런 것은 아닌; 딱히 그런 것은 아닌นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사3[!] 주의 환기 (문두)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)แค่kâeแค่kâe1단지, 오직2그저, 단순히 (축소)3단지, 오직 (전치사)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1느끼다; 감지하다2느끼다 (연결 동사로 쓰임)3~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)เหนื่อยnèuayเหนื่อยnèuay1피곤한; 지친2피곤해지다; 지치다3피곤하게 하는; 지치게 하는4힘든; 고된; 지치게 하는 (구어)นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1조금; 약간2적은 양
꼭 그렇지는 않아요, 그냥 조금 피곤할 뿐이에요.
단어 분석
+
ไม่เชิงmâi cherngไม่เชิงmâi cherng꼭 그런 것은 아닌; 딱히 그런 것은 아닌