ไม่คงเส้นคงวา(mâi kong sên kong waa)
의미
1형용사B2
일관성 없는; 변덕스러운
행동, 품질, 또는 의견이 한결같지 않은; 변덕스럽고 믿을 수 없는.
예문
อารมณ์aa-romอารมณ์aa-rom1기분; 느낌2감정; 느낌3기질; 성향4예술적 분위기; 톤5성적인 기분; 성욕 (구어)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것ไม่คงเส้นคงวาmâi kong sên kong waaไม่คงเส้นคงวาmâi kong sên kong waa일관성 없는; 변덕스러운เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1곧; 잠시 후2잠시 동안; 잠깐3잠깐! 잠시만4그러다간 (경고; 구어체)5번갈아가며; 이랬다 저랬다ก็ดีgôr deeก็ดีgôr dee1괜찮은; 좋은; 수용 가능한2~하는 것이 좋다; 기왕이면3~해도 좋고 ~해도 좋다 (어느 쪽이든 무방함)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1곧; 잠시 후2잠시 동안; 잠깐3잠깐! 잠시만4그러다간 (경고; 구어체)5번갈아가며; 이랬다 저랬다ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지ร้ายráaiร้ายráai1악한; 사악한; 악의적인2심각한; 위중한3사나운; 악독한; 위험한4몹시; 심하게 (합성어의 정도 부사)
그의 기분은 매우 변덕스럽습니다. 방금 전까지 괜찮다가도 금세 화를 냅니다.
관련 단어
비슷한 의미
ไม่สม่ำเสมอmâi sà-màm sà-mĕrไม่สม่ำเสมอmâi sà-màm sà-mĕr1불규칙한; 고르지 않은2일관성 없는; 일정하지 않은3불규칙하게; 일관성 없게
- 불규칙한; 고르지 않은
- 일관성 없는; 일정하지 않은
- 불규칙하게; 일관성 없게
ลุ่มๆ ดอนๆlûm lûm don donลุ่มๆ ดอนๆlûm lûm don don1고르지 않은; 기복이 심한2고르지 않은; 일관성 없는; 기복이 심한3울퉁불퉁한 지형
- 고르지 않은; 기복이 심한
- 고르지 않은; 일관성 없는; 기복이 심한
- 울퉁불퉁한 지형
กลับไปกลับมาglàp bpai glàp maaกลับไปกลับมาglàp bpai glàp maa1왔다 갔다2일관성 없게; 변덕스럽게
- 왔다 갔다
- 일관성 없게; 변덕스럽게
โลเลloh-layโลเลloh-lay1우유부단한, 변덕스러운2망설이다, 우유부단하게 굴다
- 우유부단한, 변덕스러운
- 망설이다, 우유부단하게 굴다
단어 분석
+
ไม่คงเส้นคงวาmâi kong sên kong waaไม่คงเส้นคงวาmâi kong sên kong waa일관성 없는; 변덕스러운