โจรล้วงกระเป๋า

john lúuang grà-bpăo

의미

1명사B1

소매치기

보통 사람들이 눈치채지 못하게 주머니나 가방에서 물건을 훔치는 도둑

예문

เวลาway-laaเวลาway-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4번, 회 (시간 분류사) [드묾/관용적]ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1대중적인, 주류의2시장, 장터3시장 (수요 및 구매층)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ระวังrá-wangระวังrá-wang1조심하다; 주의하다2주의하다; 경계하다3조심해!; 주의!โจรล้วงกระเป๋าjohn lúuang grà-bpăoโจรล้วงกระเป๋าjohn lúuang grà-bpăo소매치기นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사3[!] 주의 환기 (문두)
시장에 갈 때는 소매치기를 조심해야 합니다.

관련 단어

단어 분석

โจรjohnโจรjohn1도둑; 강도2노상강도; 도적3해적; 도적 (문맥상)남의 물건을 훔치는 사람; 다른 사람의 소유물을 빼앗는 사람파트 1
+
ล้วงกระเป๋าlúuang grà-bpăoล้วงกระเป๋าlúuang grà-bpăo1호주머니나 가방에 손을 넣다2소매치기하다3돈을 뜯어내다 (비유적)호주머니나 가방 안에 손을 넣어 뒤지다.파트 2
โจรล้วงกระเป๋าjohn lúuang grà-bpăoโจรล้วงกระเป๋าjohn lúuang grà-bpăo소매치기