แห่เทียนเข้าพรรษา(hàe tiian kâo pan-săa)
의미
1명사B2
불교 안거 촛불 행렬; 촛불 축제
태국 불교 안거의 시작을 맞이하여, 정교하게 조각된 밀랍 양초를 사원으로 행진하는 전통 축제 또는 행렬
예문
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1올해2올해에; 금년 중에ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1가족; 가구2가족 단위 (사회학적)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1우리의 (우리에게 속한)2우리의 것3우리 측; 우리 그룹 (집합적)วางแผนwaang păenวางแผนwaang păen1계획하다2계획하다; 전략을 짜다จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ดูงานdoo ngaanดูงานdoo ngaan견학하다, 시찰하다แห่เทียนเข้าพรรษาhàe tiian kâo pan-săaแห่เทียนเข้าพรรษาhàe tiian kâo pan-săa1불교 안거 촛불 행렬; 촛불 축제2불교 안거 촛불 행진을 하다ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리จังหวัดอุบลราชธานีjang-wàt ù-bon-râat-chá-taa-neeจังหวัดอุบลราชธานีjang-wàt ù-bon-râat-chá-taa-nee우본랏차타니 주
올해 우리 가족은 우본랏차타니 주에서 열리는 촛불 축제 행렬을 보러 갈 계획이다.
2동사B2
불교 안거 촛불 행진을 하다
불교 안거의 시작을 기념하기 위해 사원까지 촛불을 나르거나 행렬하는 것에 참여하다
예문
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1올해2올해에; 금년 중에พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1우리; 저희2우리 그룹; 우리 편จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)แห่เทียนเข้าพรรษาhàe tiian kâo pan-săaแห่เทียนเข้าพรรษาhàe tiian kâo pan-săa1불교 안거 촛불 행렬; 촛불 축제2불교 안거 촛불 행진을 하다ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리วัดwátวัดwát1평가하다; 가늠하다2절; 사찰3측정하다; 재다ใกล้บ้านglâi bâanใกล้บ้านglâi bâan1집 근처의2집 근처에
올해 우리는 집 근처 사찰로 카오 판사(입하절) 촛불 행진을 하러 갈 것입니다.
단어 분석
+
+
เข้าพรรษาkâo pan-săaเข้าพรรษาkâo pan-săa1안거에 들어가다; 하안거를 시작하다2태국 불교의 안거 시작일 (성일)3불교 안거 기간; 하안거 시즌파트 3
แห่เทียนเข้าพรรษาhàe tiian kâo pan-săaแห่เทียนเข้าพรรษาhàe tiian kâo pan-săa불교 안거 촛불 행렬; 촛불 축제